خذ نفساً… ودع الموسيقى تعيدك إلى نفسك، رويداً رويداً.
Breathe out. Let music bring you back to yourself, gently.
أجب عن استبيان هادئ مدته 5 دقائق، فنصنع لك مقطوعة آلية بلا كلمات تبدأ من حيث أنت الآن وتأخذك نحو الهدوء أو النوم أو الصفاء، ثم يختمها وائل صلاح بلمسة عود حيّة.
Answer a calm 5-minute questionnaire and we'll create an instrumental track, without words, that starts where you are now and carries you toward calm, sleep or clarity, finished with a live oud touch by Wael Salah.
🌍 أونلاين حول العالم · 📍 حضورياً في دبي والإمارات🌍 Online worldwide · 📍 In person in Dubai & UAE
كيف تعمل؟
How it works
ثلاث خطوات بسيطة، وأنت في مكانك.
Three simple steps, from wherever you are.
أخبرنا كيف تشعر
Tell us how you feel
استبيان قصير مبني على أسئلة معتمدة عالمياً عن التوتر والنوم والمزاج، وعلى ذوقك: آلاتك المفضلة والأصوات التي تريحك أو تزعجك.
A short questionnaire built on widely used questions about stress, sleep and mood, plus your taste: favourite instruments and the sounds that soothe or bother you.
نؤلّف مقطوعتك
We compose your track
تتحوّل إجاباتك إلى وصف موسيقي دقيق: سرعة تبدأ مع إيقاعك ثم تهدأ، ومقام يناسب ذائقتك، وآلات اخترتها. يولّدها الذكاء الاصطناعي، ويختمها وائل بالعود.
Your answers become a precise musical brief: a tempo that meets your pace then slows, a mode that suits your ear, the instruments you chose. AI generates it; Wael finishes it on the oud.
استمع واسترخِ
Listen and unwind
تصلك مقطوعتك خلال 48 ساعة مع نصائح بسيطة للاستماع. هي لك، تعود إليها متى احتجت لحظة هدوء.
Your track arrives within 48 hours with simple listening tips. It's yours to return to whenever you need a quiet moment.
لماذا مقطوعة مخصّصة؟
Why a personal track?
قوائم الاسترخاء العامة تفترض أن الجميع يشعرون بالشيء نفسه. لكن من يعاني أرقاً ليلياً يحتاج غير ما يحتاجه من يحمل توتر يوم عمل طويل. ولأذن نشأت على العود والمقامات طمأنينة مختلفة عن أذن نشأت على البيانو.
Generic relaxation playlists assume everyone feels the same. But someone lying awake at night needs something different from someone carrying the tension of a long workday, and an ear raised on oud and maqam finds comfort differently from one raised on piano.
تبدأ مقطوعتك قريبةً من حالتك الآن، ثم تتحرك بك تدريجياً. هذا ما يسمّيه الموسيقيون «مبدأ التوافق» (iso-principle)، وهو فكرة بسيطة نبني عليها كل مقطوعة.
Your track begins close to how you feel now, then moves you gradually. Musicians call this the iso-principle, a simple idea behind every track we make.
اقرأ عن مبدأ التوافق ←Read about the iso-principle →«رويداً رويداً» تعني بهدوء وشيئاً فشيئاً. هكذا تعمل الموسيقى معك: لا تدفعك، بل ترافقك.“Ruwaydan” means gently, little by little. That's how the music works with you: it doesn't push, it accompanies.
— وائل صلاحWael Salah
لمن رويداً؟
Who is Ruwaydan for?
لمن يصعب عليه النوم
When sleep won't come
مقطوعة تبطئ تدريجياً نحو هدوء الليل، بلا مفاجآت ولا إيقاعات.
A track that slows gradually into night-time calm, with no surprises and no beats.
لمن يحمل ضغط اليوم
When the day weighs on you
استراحة قصيرة تعيد إيقاع تنفسك إلى الهدوء بعد العمل أو الدراسة.
A short break that brings your breathing back to calm after work or study.
لمن يحتاج صفاءً وتركيزاً
When you need clarity
نبض ثابت ولطيف يساعدك على البقاء حاضراً دون تشتت.
A steady, gentle pulse to help you stay present without distraction.
هدية لمن تحب
A gift for someone you love
مقطوعة باسم شخص عزيز تُصنع من إجاباته هو.
A track for someone dear, made from their own answers.
للتأمل واليوغا
For meditation and yoga
مقطوعة بالطول الذي تريده: 5 أو 10 أو 20 دقيقة.
Your chosen length: 5, 10 or 20 minutes.
للمراكز والفعاليات
For centres and events
جلسات حضورية فردية في دبي والإمارات.
One-to-one sessions in person in Dubai and the UAE.
صادقون مع العلم
Honest about the science
تشير مراجعات منهجية إلى أن الاستماع إلى الموسيقى يرتبط بانخفاض مؤشرات التوتر لدى كثير من الناس، وأنه قد يحسّن جودة النوم لدى بعض البالغين. لكننا لا نبالغ: رويداً ليست علاجاً، والترددات «السحرية» أدلتها ضعيفة، ونقول ذلك بوضوح.
Systematic reviews suggest that listening to music is linked with lower stress markers for many people and may help some adults sleep better. But we don't exaggerate: Ruwaydan is not a treatment, and the evidence for “magic” frequencies is weak. We say so plainly.
اقرأ المقالاتRead the journal- أسئلة الاستبيان مستندة إلى أدوات معروفة مثل GAD وPHQ-2 ومقياس الضغط البصري.
- فحص سلامة في البداية: إن احتجت دعماً عاجلاً نوجّهك إليه بدلاً من الموسيقى.
- الإضافات مثل 432 هيرتز والإيقاعات الثنائية اختيارية، مع شرح صريح للأدلة.
- Questions draw on well-known tools such as GAD, PHQ-2 and a visual stress scale.
- A safety check comes first: if you need urgent support, we point you to it instead of music.
- Extras such as 432 Hz and binaural beats are optional, with a frank note on the evidence.
أسئلة شائعة
Questions
هل هذا علاج بالموسيقى؟
Is this music therapy?
لا. رويداً خدمة رفاهية واسترخاء. لا نشخّص ولا نعالج أي حالة، ولا نغني عن الطبيب أو المعالج. هدفنا لحظة هدوء شخصية مصمّمة لك.
No. Ruwaydan is a wellbeing and relaxation service. We do not diagnose or treat any condition and we don't replace a doctor or therapist. Our aim is a personal moment of calm, designed for you.
هل في المقطوعة غناء أو كلام؟
Will my track have singing or words?
أبداً. كل مقطوعات رويداً آلية بالكامل: لا غناء ولا همهمة ولا كلام، حتى لا يشغل عقلك شيء.
Never. Every Ruwaydan track is fully instrumental: no singing, humming or speech, so nothing pulls your mind back into words.
كم يستغرق الاستبيان؟
How long is the questionnaire?
حوالي 5 إلى 7 دقائق على هاتفك، بالعربية أو الإنجليزية.
About 5 to 7 minutes on your phone, in Arabic or English.
متى أستلم مقطوعتي؟
When do I receive my track?
خلال 48 ساعة من إرسال إجاباتك، على واتساب أو البريد الإلكتروني.
Within 48 hours of sending your answers, by WhatsApp or email.
ما دور الذكاء الاصطناعي، وما دور وائل؟
What does AI do, and what does Wael do?
تتحوّل إجاباتك إلى وصف موسيقي دقيق تُولَّد منه المقطوعة بالذكاء الاصطناعي. ثم يستمع وائل إليها ويختار الأفضل ويضيف لمسة عود حيّة قبل إرسالها.
Your answers become a detailed musical brief that AI uses to generate the music. Wael then listens, picks the best take and adds a live oud touch before it's sent.
ماذا عن 432 هيرتز والإيقاعات الثنائية؟
What about 432 Hz and binaural beats?
نقدّمها كخيار اختياري فقط، ونقول لك بصراحة إن الأدلة العلمية عليها ضعيفة أو متباينة. اقرأ مقالاتنا لتفاصيل أكثر.
We offer them as optional extras only and tell you honestly that the evidence is weak or mixed. Our journal explains more.
أين تقدّمون الخدمة؟
Where is the service available?
الخدمة الأونلاين متاحة في كل أنحاء العالم: تجيب عن الاستبيان وتصلك مقطوعتك أينما كنت. أما الجلسات الحضورية الفردية فتُقدَّم في دبي والإمارات فقط.
The online service is available worldwide: you answer the questionnaire and receive your track wherever you are. One-to-one in-person sessions are offered in Dubai and the UAE only.
كيف أدفع؟
How do I pay?
أونلاين: بعملة USDC (شبكة X Layer) أو PayPal أو تحويل بنكي، ثم تصلك رمز دخول للاستبيان. الجلسات الحضورية (دبي والإمارات): تدفع في النهاية نقداً أو بتحويل.
Online: USDC (X Layer network), PayPal or bank transfer, then you receive an access code for the questionnaire. In person (Dubai & UAE): you pay at the end, in cash or by transfer.
هل بياناتي آمنة؟
Is my data safe?
إجاباتك لا تُحفظ على أي خادم؛ تُرسل منك إلى وائل على واتساب فقط، وتُستخدم لصنع مقطوعتك. راجع صفحة الخصوصية.
Your answers aren't stored on any server; you send them to Wael on WhatsApp yourself, and they are used only to create your track. See our privacy page.
امنح نفسك خمس دقائق اليوم
Give yourself five minutes today
مقطوعة واحدة، مصمّمة لك، تعود إليها كلما احتجت أن تهدأ.
One track, made for you, to return to whenever you need to slow down.